Nokia E71購入：1ShopMobile.comへ質問

2009/1/11の深夜1時頃に発注をかけた2台のNokia E71。発注後、すぐに自動返信メールは到着した。その後、日本の通販だと「発送しました」メールが来るのだが、14日の今日になっても何の連絡も来ない。荷物の追跡番号は要求のメールを出さないと来ないというのはどこかに書いてあった。なので、WEBサイトの問い合わせフォームで下記の質問を本日14日の午後9時半頃送った。

To whom it may concern,

I placed the below order on January 11. I'd like to know my order status.
If you have already shipped the merchandise, could you tell me the tracking number?

Order #: XXXX
Nokia E71 (White) $ 375.00
Quantity: 2

Thanks in advance.

−−−−−　日本語訳
担当者の方へ

下記の注文を1月11日にしました。配送状況が知りたいのですが。
もし既に商品が発送済みでしたら、追跡番号を教えてください。

オーダー番号: XXXX
Nokia E71 (White) $ 375.00
数量: 2

それではよろしくお願いします。
−−−−−

すると同じく本日午後10:51に下記の返信が来た。1ShopMobile.comはミシガンにあるらしいので、時差は-14時間。午前8:51ということになる。朝イチで返信してくれたようだ。仕事熱心で素晴らしい。しかも返事は速攻でレスポンスも良い。

Thank you for your email. Please go to http://www.post.japanpost.jp/index.html to track your order and here is your tracking number:

XXXXXXXXXXXX

Thank you

−−−−−　日本語訳
メールありがとうございます。荷物の追跡はhttp://www.post.japanpost.jp/index.htmlにアクセスしてください。追跡番号は下記の番号です。

XXXXXXXXXXXX

ご利用ありがとうございました。
−−−−−

で、トラッキング番号を入力してみると、もう荷物は東京だった。荷物は香港から発送しているようだ。

トラッキング情報を見ると、発注した翌日に発送となっている。そしてその翌日には東京着。現在は通関手続き中。早いねぇ。

この状況だと、今週中には荷物は到着しそう。さて、auのMNPの予約番号を取って、明日ソフトバンクでSIMの契約をしてこよう…